央视记者中式英语：为何我们要嘲笑？

前沿观察优质财经领域创作者

2.69万内容32.31万关注度

股城网讯：央视记者中式英语，为何我们要嘲笑？为何总是习惯用“中式英语”？央视记者中式英语，你见老外用蹩脚的中午采访我们，你会嘲笑吗？想必你还会称赞一声“哇，说得还行耶！”小编真心想不明白为何同性质的事却有不同的反应？

在近日播出的央视《朝闻天下》节目中，一段记者采访赞比亚发展署总监安德鲁的视频在微博迅速走红。视频中，男记者操着一口流利的“中国方言式英语”发问，所幸赞比亚官员能够听得明白并对答自如。男记者的英语发音令人忍俊不禁，网友的评论更是奇葩百出，让人捧腹大笑。

一段央视记者采访赞比亚发展署总监安德鲁的视频在微博迅速走红，视频中男记者操着一口流利的“中国方言式英语”和赞比亚官员对答。这位记者神一般的中式英语发音让网友纷纷表示“这是要气死英语老师啊”，“外国友人竟然听懂了”，“我突然对自己的口语有自信了”，“记者一开口，世界安静了！”中式英语碉堡了！快来听一听，说说你的感觉吧！

网友热议“央视记者中式英语”：

食草的茵陈：这是国人心态问题：如果你在法国和德国之类的欧洲国家，你会发现会说英语的很少，不像在中国随地都能找到会说几句的。我们为什么要比说英语？有本事可以比说普通话嘛。也是千白百年形成的“奴才”心态的残留或者中国教育的悲哀。当然不否认，如果说的漂亮会给人舒服的感觉。跳出盒子来思考！

Houson猴姆：一开口就笑尿！央视记者满口蹩脚中式英语采访非洲官员引网友围观！哈哈~~HowdouseeChina'sDE'VE'LO'P'MENTinRE'CENT'LYyears？……哈哈哈~~~是不是好亲切的赶脚？不过，那位非洲老哥也没好到哪儿去……

三寸日光Ada：跪求这位记者的微博，特想跟他学学如何能把音发的如此的“地道”（好度游see泽瑞雷深ship比吞赞比亚俺的拆那印第外了破门特……）？

后影飞翔：我英语不行，可是如果只让我说那三句话还是比他强的！

亮剑警魂：体育老师教的中式英语碉堡了，看来中国在非洲的影响力何其强大，连这种英语都找到了知音，我突然对自己的英文口语充满了自信，58秒，听到那句“嚎堵油C拆那斯底歪露泼闷特阴蕊森特莉夜尔斯”

Ziiiiiip：好像这么大个国家没人了一样非得派这种人上。学了十几年英文学到狗肚子里面去了。人家外国人学中文总没这种条件吧

为何我们要嘲笑？

会熟练的英语口语固然很好，但央视记者“中式英语”引非议问题，小编很赞同此观点：“我们很少看到国外媒体驻中国的记者能够用流利的中文采访，也从来没有因此去讽刺人家记者不会中文，反倒是央视记者招来一顿嘲笑，难道真是很可笑吗？真正可笑的是这种文化自卑的心理。”其实，敢说能听懂、完成采访任务就好。何必要苦苦挖苦人家记者呢？你见老外用蹩脚的中午采访我们，你会嘲笑吗？想必你还会称赞一声“哇，说得还行耶！”小编真心想不明白为何同性质的事却有不同的反应？这又关系到了什么呢？自己反思吧！

推荐文章