老炮儿是什么意思 北京语翻译成的小混混呀

老炮儿是什么意思？这是北京俚语，翻译的是指在监狱中不停进出，当成日常生活的一类社会阶层。反正翻译过来的都不是好人的意思，形容的都是那些没事吊儿郎当的人，不误正事，每天就只知道在路上嘻哈的那种人！在社会上是招人唾弃的。

我估计如果不是在北京待过的人应该都不知道老炮儿是什么意思，不过从一部电影接触过这个词。由冯小刚，张涵予，吴亦凡和李易峰主演的《老炮儿》，想必有你们爱的偶像在里面应该都是看过了吧！在里面把冯小刚形容北京的老炮儿，这样的人虽然不是受社会的人喜欢，但是这样的人却是群众和百姓们爱戴对象，他们保护了整条巷的安全，让居住在这条巷的人们能平安的生活着。

有了他的庇护没有人能欺负的了这条巷里面的人。但是这样也会得罪很多正规人士。不按常理出牌的人注定会惹来祸，但是这种人讲义气，不弄虚作假，绝对的真性情。冯小刚就很逼真的演艺出“老炮儿”这个带来的含义，使得“老炮儿”不再是贬义词，在本身的含义中又夹杂着耿直的一面，只想用自己的方式来解决问题。

老炮儿是什么意思，现在这个词还有专指在某一行业浸淫日久，经验丰富，年长而有实力的资深人士。这样的形容词就这样出现在我们的眼界里！确实像电影里面的老炮儿现实生活中的已经很少了，这也是现在人缺少的一种刚硬之气。这部剧的演出就是向我们倡导这样的人的精神！